O chionn ghoirid, dh’fhosgail am brannd seudaireachd Gearmailteach ceud bliadhna a dh’aois Wellendorff an 17mh bùth aca san t-saoghal agus an còigeamh fear ann an Sìona air Rathad Nanjing an Iar ann an Shanghai, a’ cur cruth-tìre òrail ris a’ bhaile ùr-nodha seo. Chan e a-mhàin gu bheil am bùth ùr a’ taisbeanadh obair-ciùird seudaireachd Gearmailteach eireachdail Wellendorff, ach tha e cuideachd a’ toirt a-steach gu domhainn spiorad a’ bhrand “Rugadh bho Ghràdh, Foirfeachd”, a bharrachd air gaol domhainn teaghlach Wellendorff agus an rannsachadh leantainneach air ealain dèanamh seudaireachd.
Gus fosgladh mòr a’ bhùtha a chomharrachadh, thàinig maighstirean-òir Gearmailteach bho Bhùth-obrach Seudan Wellendorff chun a’ bhùtha gu pearsanta gus mion-fhiosrachadh cinneasachadh agus obair-ciùird seudan a shealltainn, a’ mìneachadh gu soilleir bun-bheachd “fìor luach” a fhuair Wellendorff chun an latha an-diugh leis an obair-ciùird shònraichte agus na sgilean sònraichte aca. Chan fhaighear tearcachd ach tro bhith a’ feitheamh, agus chan fhaighear sàr-mhathas ach tro ghaol - is e measgachadh de thearcachd agus sàr-mhathas a tha a’ taisbeanadh gu foirfe fìor luach seudan Wellendorff.
Chaidh Wellendorff a stèidheachadh ann an 1893 le Ernst Alexander Wellendorff ann am Pforzheim, sa Ghearmailt, agus tha e air a bhith a’ cumail ris a’ fheallsanachd fhìor gum faodar “gach pìos seudraidh a thoirt seachad gu bràth”. Airson 131 bliadhna, tha Wellendorff air a bhith ainmeil airson a cheàird òir chruaidh; a-nis, tha uirsgeul seudraidh Baile an Òir a’ leantainn le caibideil ùr, a’ cur stoidhle òir-cheadachaidh clasaigeach is neo-bhàsmhor a-steach do bhaile trang Shanghai.
A’ leantainn air adhart le stoidhle dealbhaidh cunbhalach Wellendorff, tha tònaichean òir blàth eireachdail agus sgeadachaidhean fiodha mìorbhaileach aig a’ bhùth ùr, a’ measgachadh eileamaidean clasaigeach agus ùr-nodha gu sgileil. Nuair a thèid thu a-steach don bhùth, chithear trì eisimpleirean suaicheanta de sheudaireachd Wellendorff sa bhad: tha cruinneachaidhean an t-seud-muineil filigree òir, an fhàinne snìomhach agus am bracelet òir elastagach a’ deàrrsadh le ceàird linntean a dh’aois an taigh seudaireachd. Tha an cùl-raon làmh-dhèanta air a dhèanamh le foil òir fìor-ghlan na thaisbeanadh iongantach de sheun agus brosnachadh òir sònraichte Wellendorff. Tha raon barganachaidh VIP sònraichte na bùtha air a dhealbhadh gus eòlas sònraichte agus inntinneach a thoirt do gach aoigh.
Tha gach pìos seudaireachd Wellendorff air a dhèanamh le làimh le òr-cheàrdaichean eòlach anns a’ bhùth-obrach aca ann am Pforzheim, sa Ghearmailt. Tha suaicheantas Wellendorff W air gach pìos seudaireachd, a tha chan ann a-mhàin a’ riochdachadh sgilean òr-cheàrdaichean as fheàrr na Gearmailt, ach cuideachd a’ sealltainn cho dealasach ’s a tha a’ bhrand air ceàrdachd thraidiseanta agus cho measail ’s a tha i air.
Le fosgladh a’ bhùtha air Rathad Nanjing an Iar ann an Shanghai, tha Wellendorff a’ leantainn air adhart a’ toirt seachad a “fhìor luachan” leis na pìosan seudaireachd traidiseanta aige, a’ fosgladh caibideil ùr ann an teaghlach nan seudan agus a’ leigeil le solas nan clasaigean deàrrsadh a-rithist.
Àm puist: 15 dhen t-Samhain 2024